Author: sgkadmin

Det är mycket som pågår i Benakimuséet i Pireos. Vi vill gärna att ni följer med lördagen 30 mars när vi besöker utställningen Ntoulamas, om den traditionella grekiska överrocken som bars under turkiska ockupationen i stora delar av Balkan. Dessutom pågår en utställning med arkeologiska fynd från Saudi Arabien, och en till om den grekiske konstnären Dimosthenis Skoulakis som vi också kan besöka om vi vill. Biljetter kan köpas på plats och är €7 per utställning (eller €3,5 för pensionärer). Vi träffas vid muséets ingång, Pireos 138, kl 11.00. Ingen anmälan behövs.

Το μουσείο Μπενάκη Πειραιώς φιλοξενεί πολλές εκθέσεις αυτόν τον καιρό. Θα θέλαμε να μας ακολουθήσετε το Σάββατο 30 Μαρτίου όταν θα επισκευτούμε την έκθεση “«Ντουλαμάς», για το παραδοσιακό πανοφώρι από την εποχή της Τουρκοκρατίας. Στον ίδιο χώρο γίνονται και μια έκθεση με αρχαιολογικά ευρήματα από τη Σαουδική Αραβία, και μία για τον έλληνα ζωγράφο Δημοσθένη Σκουλάκη που μπορούμε επίσης να επισκευθούμε όσοι ενδιαφερόμαστε. Τα εισιτήρια κοστίζουν €7 ανά έκθεση (ή €3,5 για συνταξιούχους). Θα βρεθούμε στην είσοδο του μουσείου, Πειραιώς 138, στις 11.00. Δε χρειάζεται δήλωση συμμετοχής.

OBS nytt datum: 16 april

ΠΡΟΣΟΧΗ νέα ημερομηνία: 16 Απριλίου

Vad var Tältprojektet – Vi äro tusenden?

Det blir mycket som händer nu i mars. Vi själva tycker att det mest spännande är nog Inger Carlssons föredrag om Tältprojektet!

Under fem månader 1977 reste mer än 100 skådespelare och tekniker runt i Sverige med ett stort cirkustält för att spela en musikteaterföreställning om den svenska arbetarklassens historia 1879-1970. Artister från Nationalteatern samt olika teatergrupper (Narren, Oktober, Tidningsteatern mm) och musiker, alla med hjärtat till vänster, samarbetade i vad som kom att bli det mest omtalade evenemanget i Sverige. Med 25 husvagnar, 4 långtradare och 2 bussar -en matbuss och en barnbuss- rullade sällskapet ut över landet och gav 96 föreställningar till en sammanlagd publik på över 100.000 personer.

Inger Carlsson, som sedan många år tillbaka är fast bosatt i Aten, medverkade själv som rekvisitör och attributmakare i Tältprojektet. Tisdagen 16 april ska hon dela med sig av sina erfarenheter och visa bilder från sin tid på turnén. Sedan visar vi filmen “Τältet – Vem tillhör världen” om turnén och den politiska verkligheten i dåtidens Sverige. Vi träffas kl 18.00 på Kyrkan. Det kommer att serveras lätt buffé med tidstypiska rätter, buffépris €3 för medlemmar och €5 för icke-medlemmar.

Anmäl dig via e-post till svenskgrekiskaklubben@gmail.com (det går bra att svara på detta mejl) senast söndagen 14 april.

Τι ήταν το Tältprojektet – Είμαστε χιλιάδες;

Συμβαίνουν πολλά τώρα τον Μάρτιο. Εμείς πιστεύουμε ότι το πιο συναρπαστικό είναι η διάλεξη της Inger Carlsson σχετικά με το Tältprojektet (κυριολεκτικά “το πρότζεκτ με σκηνή”)!

Κατά τη διάρκεια 5 μηνών το 1977, περισσότεροι από 100 ηθοποιοί και τεχνικοί ταξίδεψαν σε όλη τη Σουηδία με μια μεγάλη σκηνή τσίρκου για να παρουσιάσουν σε μουσική παράσταση την ιστορία της σουηδικής εργατικής τάξης από 1879 μέχρι τότε. Καλλιτέχνες από το Εθνικό Θέατρο καθώς και θεατρικές ομάδες (Narren, Oktober, Tidningsteatern κ.ά.) και μουσικοί συνεργάστηκαν για να πραγματοποιηθεί η πιο πολυσυζητημένη παράσταση στη Σουηδία. Με 25 τροχόσπιτα, 4 φορτηγά και 2 λεωφορεία -ένα για το φαγητό κι ένα για τα παιδιά- η ομάδα ταξίδεψε σε όλη τη χώρα και έδωσε 96 παραστάσεις σε κοινό που συνολικά ξεπέρασε τα 100.000 άτομα.

Η Inger Carlsson, που εδώ και χρόνια ζει στην Αθήνα, συμμετείχε στο Tältprojektet και την Τρίτη 16 Απριλίου θα μοιραστεί μαζί μας τις εμπειρίες της και θα μας δείξει φωτογραφίες από την περιοδεία. Στη συνέχεια θα γίνει προβολή της ταινίας “Τältet – Vem tillhör världen” σχετικά με την περιοδεία και την πολιτική κατάσταση που επικρατούσε τότε στη Σουηδία. Θα συναντηθούμε στις 18:00 στην Σουηδική Εκκλησία. Θα σερβιριστεί ελαφρύ γεύμα με πιάτα της εποχής (τιμή €3 για τα μέλη και €5 για τα μη-μέλη).

Παρακαλούμε δηλώστε συμμετοχή μέσω email στο svenskgrekiskaklubben@gmail.com (μπορείτε να απαντήσετε και στο παρόν μήνυμα), το αργότερο μέχρι την Κυριακή 14 Απριλίου.

Utställningen Leonardo Da Vinci – 500 Years of Genius

Den kommande lördagen 23 februari, klockan 12, besöker vi utställningen Leonardo Da Vinci – 500 Years of Genius tilsammans med SWEA. Utställningen är vid OSYs gamla bussdepå, vid hörnan Pireos och Ermou i Gazi. Vi träffas utanför entrén 15 minuter innan. Vi rekommenderar att ni förköper biljetter via webbsidan.​

Språkcafé

SGK och Språkföreningen bjuder in till Språkcafé, fredagen 1 mars kl 18.00på Kyrkan! Alla som vill öva på sin svenska med samtal och fika är välkomna. Mötena kommer att hållas regelbundet, i syfte att hjälpa de som vill hålla kontakt med språket och kulturen. Kom gärna med också om du redan kan språket och vill hjälpa andra!

Επίσκεψη στην Έκθεση Leonardo Da Vinci – 500 Years of Genius

Το ερχόμενο Σάββατο, 23 Φεβρουαρίου 2019, στις 12, επισκεπτόμαστε την έκθεση Leonardo Da Vinci – 500 Years of Genius μαζί με την SWEA. Η έκθεση βρίσκεται στο Παλιό Αμαξοστάσιο Ο.ΣΥ. – Πειραιώς και Ερμού στο Γκάζι. Σημείο συνάντησης έξω από την έκθεση, 15 λεπτά νωρίτερα.  Προτείνουμε για ευκολία να προαγοράσετε εισιτήρια μέσω του site. ​

Καφέ Σουηδικής Γλώσσας 

Την Παρασκευή 1η Μαρτίου στις 18:00 στην Σουηδική Εκκλησία, ο Ελληνοσουηδικός Σύλλογος και ο Σύλλογος Σουηδικής Γλώσσας Αθήνας διοργανώνουν το πρώτο Καφέ Σουηδικής Γλώσσας! Ευπρόσδεκτοι όλοι όσοι θέλουν να εξασκήσουν τα σουηδικά συνομιλώντας και πίνοντας καφέ. Οι συναντήσεις θα οργανώνονται σε τακτικό επίπεδο και σκοπό έχουν να βοηθούν τους συμμετέχοντες να εξασκούν τη γλώσσα και να κρατούν μια επαφή με την σουηδική κουλτούρα.

 

• Vi kommer att besöka utställningen The World of Banksy på Technopolis (Gazi) onsdagen 6 mars kl 19.00. 
• Fredagen 15 mars kommer Inger Carlsson att prata om Tältprojektet, som hon arbetade med 1977.
•  Την Τετάρτη 6 Μαρτίου στις 19:00 θα επισκεφθούμε την έκθεση The World of Banksy στην Τεχνόπολη στο Γκάζι. Θα στείλουμε υπενθύμιση σε επόμενο μήνυμα.
• Την Παρασκευή 15 Μαρτίου θα μας μιλήσει η Inger Carlsson για το Tältprojektet, τη μουσική γιορτή με την οποία εργάστηκε το 1977.

Το κείμενο στα ελληνικά ακολουθεί.

Svensk-grekiska klubbens medlemmar kallas härmed till årsmöte fredagen den 1 februari och fredagen den 8 februari 2019 kl. 19.30 på Svenska Kyrkan, Daidalou 18, Plaka. Observera att mötet kommer att hållas fredagen den 8 februari, eftersom vi inte räknar med tillräckligt antal deltagare för att vara beslutföra den 1 februari. Efter mötet dricker vi champagne och delar på den traditionella nyårskakan.

Rösträtt har varje medlem som betalat sin medlemsavgift för år 2019. Enligt beslut på årsmötet 2018 är avgiften för år 2019 15 euro. Avgiften kan betalas i Alpha Bank på konto GR70 0140 1110 1110 0210 1084 577 , som står i namnen Marina Perdiki-Grigoriadi och Kerstin Wedelin. Var vänlig meddela klubben, tel 69 4242 1722, svenskgrekiskaklubben@gmail.com om du betalar via banken. Avgiften kan också betalas på mötet. Den som inte kan närvara har rätt att rösta genom fullmakt. Varje medlem får ta emot endast en fullmakt. Välkommen och gör din röst hörd!

Dagordning för årsmöte 2018

1. Årsmötets öppnande
2. Val av ordförande för mötet
3. Val av sekreterare för mötet
4. Val av två protokollsjusterare tillika rösträknare
5. Fastställande av årsmötets dagordning
6. Styrelsens verksamhetsberättelse för år 2018
7. Styrelsens ekonomiska rapport för år 2018
8. Revisorernas rapport
9. Fråga om styrelsens ansvarsfrihet för år 2018
10. Fyllnadsval för 2019
11. Hedersmedlemmar
12. Fastställande av medlemsavgift för år 2020
13. Val av valberedning
14. Övriga frågor
15. Årsmötets avslutande

Τα μέλη του Ελληνοσουηδικού Συλλόγου καλούνται σε Ετήσια Γενική Συνέλευση την Παρασκευή 1 Φεβρουαρίου και την Παρασκευή 8 Φεβρουαρίου στις 19:30 στη Σουηδική Εκκλησία, Δαιδάλου 18, Πλάκα. Προσοχή! Η συνέλευση θα γίνει την Παρασκευή 8 Φεβρουαρίου, καθώς δεν προβλέπεται να υπάρξει απαρτία την 1 Φεβρουαρίου. Μετά την συνέλευση θα σερβιριστεί σαμπάνια και θα κόψουμε βασιλόπιτα.

Δικαίωμα ψήφου έχει κάθε μέλος που έχει πληρώσει τη συνδρομή του για το έτος 2019, που σύμφωνα με απόφαση της περυσινής συνέλευσης είναι 15 €.  Οι συνδρομές μπορούν να κατατεθούν είτε στην Alpha Bank Αρ. GR70 0140 1110 1110 0210 1084 577 (στα ονόματα Μαρίνα Περδίκη-Γρηγοριάδη και Σέρστιν Βεντελίν) ή να πληρωθούν επί τόπου.  Αν πληρώσετε μέσω τραπέζης, παρακαλούμε να ειδοποιείστε το Σύλλογο, τηλ. 69 4242 1722, svenskgrekiskaklubben@gmail.com .  Όσοι δεν μπορέσουν να παρευρεθούν, μπορούν να ψηφίσουν μέσω εξουσιοδότησης.  Κάθε μέλος μπορεί να έχει μαζί του μόνο μία εξουσιοδότηση. Όλα τα μέλη έχουν λόγο στη λειτουργία του Συλλόγου, ελάτε να πείτε την άποψή σας!

Ημερήσια διάταξη της Γενικής Συνέλευσης 2018

1. Έναρξη της Γενικής Συνέλευσης
2. Εκλογή Προέδρου της Γενικής Συνέλευσης
3. Εκλογή Γραμματέα της Γενικής Συνέλευσης
4. Εκλογή διμελούς Εφορευτικής Επιτροπής της Γενικής Συνέλευσης καθώς και καταμετρητών ψήφων
5. Καθορισμός Ημερήσιας διάταξης της Γενικής Συνέλευσης
6. Αναφορά πεπραγμένων του Διοικητικού Συμβουλίου για το έτος 2018
7. Παρουσίαση Ισολογισμού του Συλλόγου για το έτος 2018
8. Παρουσίαση οικονομικού ελέγχου
9. Θέμα περί απαλλαγής του Δ.Σ. για το έτος 2018
10. Καθορισμός ποσού ετήσιας συνδρομής  για το έτος 2020
11. Εκλογές αναπλήρωσης θέσεων για το 2019
12. Ορισμός Τιμητικών μελών
13. Εκλογή Εκλογικής Επιτροπής
14. Λοιπά θέματα
15. Λήξη της Γενικής Συνέλευσης

Julen nalkas, och vi bjuder in till stor Julfest!

Vi startar med hemgjord glögg till välkomst. Därefter blir det lätt buffé, dryck, musik och dans!
SGK, SWEA och Kyrkan är alla med och samordnar. Ni är alla välkomna fredagen 7 december till Kyrkan, vi öppnar dörrarna kl 19.00 och håller på så länge det finns ork och danslust.

Inträde kostar €10 om du är medlem i vilken som helst av SGK, SWEA eller Kyrkan, €12 annars. I priset ingår buffémat och en dryck. Det kommer finnas bar med drycker till självkostnadspris. Och du får gärna ta med dig vänner!

Anmälan senast tisdagen 4 december med mejl till svenskgrekiskaklubben@gmail.com eller till Birgitta i kyrkan.

Κοντεύουν Χριστούγεννα, και έτσι καλούμε σε μεγάλο Χριστουγεννιάτικο πάρτι!

Θα σας καλωσορίσουμε με σπιτικό glögg, και θα συνεχίσουμε με μπουφέ, μουσική και χορό!
Συνδιοργανώνουν ο Σύλλογος, η SWEA και η Εκκλησία. Την Παρασκευή 7 Δεκεμβρίου είστε όλοι ευπρόσδεκτοι στην Εκκλησία, ανοίγουμε τις πόρτες στις 19:00 και συνεχίζουμε όσο αντέχουμε να χορέψουμε.

Η είσοδος θα είναι €10 αν είσαι μέλος στο Σύλλογο, στη SWEA ή στην Εκκλησία, αλλιώς €12. Στην τιμή περιλαμβάνεται φαγητό μπουφέ κι ένα ποτό. Θα υπάρχει και μπαρ με ποτά σε τιμή κόστους. Μπορείς να φέρεις και φίλους!

Δηλώσεις συμμετοχών το αργότερο ως την Τρίτη 4 Δεκεμβρίου με e-mail στο svenskgrekiskaklubben@gmail.com ή στην Birgitta στην εκκλησία.

Vi har inte fått tillräckligt med anmälningar, och har därför beslutat att ställa in juristkvällen som var planerad för imorgon tisdag 6 november. Denna temakväll kommer i stället att ske den kommande våren. Vi ber om ursäkt om detta ställer till det med era planer, och tackar för ert överseende.

Till november har vi dock planerat origamiworkshop den 21 november, som vi går vidare med. Dit har många redan anmält sig, kom gärna du med!

Λόγω μικρού αριθμού συμμετοχών αποφασίσαμε να ακυρώσουμε τη νομική βραδιά που είχαμε σχεδιάσει για αύριο Τρίτη 6 Νοεμβρίου. Θα ξανακαλέσουμε σε νομική βραδιά με αυτό το θέμα την ερχόμενη άνοιξη. Ζητάμε συγνώμη αν αυτό επηρεάζει τους προγραμματισμούς σας και σας ευχαριστούμε για την κατανόηση.

Για το Νοέμβριο συνεχίζουμε ωστόσο με το σχεδιασμένο εργαστήριο origami την 21η Νοεμβρίου. Πολλοί έχουν δηλώσει ήδη συμμετοχή, θα χαρούμε να δούμε κι εσένα!

Continue reading “SGKs 2a juristkväll OBS INSTÄLLD – Η 2η νομική βραδιά του Συλλόγου ΑΝΑΒΑΛΛΕΤΑΙ”

Torsdagen 11 oktober håller vi vår första juristkväll! Kom och lär vad som gäller om arvsrätt för oss som bor mellan Grekland och Sverige.

Det har varit stor efterfrågan på juridiska råd. På SGK har vi därför bestämt att ordna några juristkvällar, med hjälp av Giota Noussi, styrelsemedlem och advokat, och där försöka svara på de viktigaste frågorna!

Vi har planerat två sådana kvällar under hösten. Den första hålls som sagt torsdagen 11 oktober, klockan 19:00 med tema arvsrätt. Föredraget hålls i Svenska Kyrkans lokaler på addressen Daidalou 18 i Plaka, på cafét (första våningen), och inträdet är €5. Där ingår lätt förtäring och en dryck. Hjälp oss räkna ut hur många som kommer genom att anmäla dig senast dagen innan med mejl till svenskgrekiskaklubben@gmail.com (det går bra att svara på detta mejl).

Den andra juristkvällen hålls 6 november, mer information om den kommer i nästa utskick.

OBS om du noterat datumet från tidigare utskick, att det ändrats – 2 oktober gäller inte längre, det är 11 oktober som är det korrekta datumet.

Την Πέμπτη 11 Οκτωβρίου θα πραγματοποιηθεί η πρώτη μας νομική βραδιά! Θα είναι ιδανική ευκαιρία για να μάθεις περισσότερα για το κληρονομικό δίκαιο για μας που ζούμε μεταξύ Ελλάδας και Σουηδίας.

Έχουμε λάβει πολλές απορίες για νομικές συμβουλές. Αποφασίσαμε λοιπόν στον Ελληνοσουηδικό Σύλλογο να διοργανώσουμε τις νομικές βραδιές, με τη βοήθεια της Γιώτας Νούσση, μέλους του ΔΣ μας και δικηγόρου, και να προσπαθήσουμε να απαντήσουμε στις πιο σημαντικές ερωτήσεις.

Έχουμε σχεδιάσει δύο τέτοιες βραδιές για το φθινόπωρο. Η πρώτη θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 11 Οκτωβρίου στις 19:00, με θέμα το κληρονομικό δίκαιο. Η παρουσίαση θα γίνει στο χώρο της Σουηδικής Εκκλησίας, Δαιδάλου 18 στην Πλάκα, στο καφέ (πρώτος όροφος), και η είσοδος είναι €5. Στην τιμή περιλαμβάνεται ελαφρύ γεύμα και ένα ποτό. Βοηθείστε μας να υπολογίσουμε προσέλευση δηλώνοντας συμμετοχή μέχρι 10 Οκτωβρίου στο email svenskgrekiskaklubben@gmail.com (μπορείς και να απαντήσεις σε αυτό το μήνυμα).

H δεύτερη βραδιά θα πραγματοποιηθεί την 6η Νοεμβρίου, θα δώσουμε περισσότερες πληροφορίες στο επόμενο μήνυμά μας.

Προσοχή αν σημείωσες την ημερομηνία από παλιότερο μήνυμα, ότι έχει αλλάξει – δεν ισχύει η 2 Οκτωβρίου, η σωστή ημερομηνία είναι 11 Οκτωβρίου.

Som varje år om hösten bjuder SvenskGrekiska Klubben in på Kräftskiva!

Festen hålls lördagen 22 september med början kl 20.00 på strandtavernan till hotell Poseidon i Palio Faliro.

Vi inleder kvällen med välkomstdrink, tilltugg och mingel. Vi sitter sedan till bords och tar för oss av kräftorna och snapsarna som bjuds ut. Det kommer att finnas buffet där man själv kan ta för sig av varma och kalla smårätter, sallader, och ost. Efterrätter, frukt och kaffe ingår också, samt vin, öl, läsk, och mineralvatten. Ett häfte med snapsvisor kommer att delas ut, men det är fritt fram att sjunga ur egen repertoar och på valfritt språk.

Priset blir 25€ för medlemmar, 30€ för icke-medlemmar. Anmälan helst per mejl på svenskgrekiskaklubben@gmail.com, eller per telefon till Dimitris Raptis, (+30) 69 4242 1722. Var god och anmäl dig senast måndagen 17 september. Bjud gärna med vänner!

Hotell Poseidon ligger på Leoforos Posidonos 72. Dit kan man komma på följande sätt:

• Buss A1 från Piraeus och Neo Faliro, hållplats Edem.
• Buss B2 från centrala Aten, hållplats Edem.
• Spårvagn Syntagma-Voula, hållplats Edem.
• Spårvagn Syntagma-SEF, hållplats Bati + ca 5-10 minuter promenad.

Όπως κάθε χρονιά, με την είσοδο του φθινοπώρου ο ΕλληνοΣουηδικός Σύλλογος προσκαλεί σε Γιορτή Καραβίδας!

Η γιορτή θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 22 Σεπτεμβρίου, αρχίζοντας στις 20:00, στην παραλιακή ταβέρνα του ξενοδοχείου Ποσειδών στο Παλαιό Φάληρο.

Η βραδιά θα ξεκινήσει με απεριτίφ και μεζέδες. Στη συνέχεια θα καθήσουμε στα τραπέζια και θα σερβιριστούμε καραβίδες και σφηνάκια (snaps). Στο χώρο θα υπάρχει και μπουφές με ζεστά και κρύα πιάτα, σαλάτες, και τυριά. Θα προσφέρονται επίσης επιδόρπια, φρούτα και καφές, καθώς και κρασί, μπύρα, αναψυκτικά, κι εμφιαλωμένο νερό. Θα μοιραστεί φυλλάδιο με τραγούδια (snapsvisor), αλλά μπορούμε να τραγουδήσουμε και δικά μας, σε όποια γλώσσα προτιμάμε.

Το κόστος συμμετοχής είναι 25€ για τα μέλη του Συλλόγου, 30€ για τα μη μέλη. Δηλώσεις συμμετοχής κατά προτίμηση στο e-mail svenskgrekiskaklubben@gmail.com, ή μέσω τηλεφώνου στον Δημήτρη Ράπτη, (+30) 69 4242 1722. Παρακαλούμε να δηλώσετε συμμετοχή ως το αργότερο τη Δευτέρα 17 Σεπτεμβρίου. Καλέστε και φίλους, είναι ευπρόσδεκτοι!

Το ξενοδοχείο Ποσειδών βρίσκεται στη Λεωφόρο Ποσειδώνος 72. Οδηγίες πρόσβασης:

• Λεωφορείο A1 από Πειραιά και Νέο Φάληρο, στάση Έδεμ.
• Λεωφορείο B2 από κέντρο Αθήνας, στάση Έδεμ.
• Τραμ Σύνταγμα-Βούλα, στάση Έδεμ.
• Τραμ Σύνταγμα-ΣΕΦ, στάση Μπάτη + περίπου 5-10 λεπτά περπάτημα.

Inför semestern gör vi i SGK redo för höstens evenemang. Här kommer några datum du kan spara i din kalender:

• Datumet till årets kräftskiva har fastställts till lördagen 22 september! Övrig information kommer senare, men du kan räkna med att det kommer att vara samma plats som förra året, alltså hotel Poseidon.
• Vi kommer att anordna två juristkvällar med ämnen vi vet kan intressera många svenskgrekiska familjer. Den 2 oktober diskuterar vi arv och vad som gäller enligt lag, och den 6 november om barnomsorg samt litet om pensioner. Båda presentationerna görs på svenska av SGΚs egen Giota Noussi, som är aktiv jurist.

Πριν τις διακοπές, ετοιμάζουμε το πρόγραμμα εκδηλώσεων για το φθινόπωρο. Έχουμε ήδη κάποιες ημερομηνίες που μπορείς να βάλεις στο ημερολόγιό σου:

• Η ημερομηνία για το φετινό πάρτι καραβίδας (kräftskiva) καθορίστηκε: Σάββατο 22 Σεπτεμβρίου! Υπόλοιπες πληροφορίες θα έχουμε αργότερα, αλλά σίγουρα θα είναι στο ίδιο μέρος με άλλες χρονιές, δηλαδή το ξενοδοχείο Ποσειδών.
• Θα διοργανώσουμε δύο βραδιές νομικών συμβουλών, με θέματα που ξέρουμε ότι ενδιαφέρουν πολλές ελληνοσουηδικές οικογένειες. Στις 2 Οκτωβρίου θα μιλήσουμε για κληρονομικό δίκαιο και τι ορίζει ο νόμος, και στις 6 Νοεμβρίου για κηδεμονία παιδιών και λίγο για συνταξιοδοτικά. Τις δύο παρουσιάσεις θα κάνει στα σουηδικά η Γιώτα Νούσση, ενεργή νομικός και πολλά χρόνια μέλος του ΔΣ του Συλλόγου μας.